ASTRA FURY

이용약관

시행일: 등록 예정 · 문의: support@rojin.kr

제1조 (목적)

이 약관은 등록 예정(이하 “회사”, 게임 브랜드 ROJIN)가 제공하는 모바일 게임 ASTRA FURY(이하 “게임”)과 게임 내 유료 상품의 이용 조건, 회사와 이용자의 권리·의무를 정합니다.

제2조 (정의)

• “유료 상품”: 이용자가 스토어(Google Play) 결제로 구매하는 게임 내 상품.
• “유료 재화”: 유료 상품으로 지급되는 게임 내 재화. 현금으로 환전하거나 다른 사람에게 양도할 수 없습니다.
• “소모품”: 사용하면 소멸하는 재화·아이템. “비소모품”: 광고 제거처럼 효과가 영구히 유지되는 상품. “기간제 상품”: 월간 카드·시즌 패스처럼 정해진 기간 동안 혜택이 제공되는 상품. “1회 한정 상품”: 이용자당 또는 기간 내 1회만 구매할 수 있는 상품.

제3조 (약관의 게시와 개정)

회사는 이 약관을 이 페이지와 게임 설정 화면의 링크로 게시합니다. 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 개정할 수 있으며, 개정 시 적용일 7일 전(이용자에게 불리하거나 중대한 변경은 30일 전)부터 이 페이지와 게임 내 공지로 알립니다. 개정 약관에 동의하지 않는 이용자는 게임 이용을 중단할 수 있습니다.

제4조 (서비스의 이용)

게임은 회원가입 없이 무료로 이용할 수 있으며, 광고와 선택적인 유료 상품을 포함합니다. 진행 데이터는 기본적으로 이용자의 기기에 저장됩니다. 진행 데이터는 기기에만 저장됩니다. Android 자동 백업(같은 Google 계정, 백업 사용)으로 새 기기에 복원될 수 있으며, 그 외에는 앱 삭제 시 함께 삭제됩니다. 1회 한정 상품의 권한은 '구매 복원'으로 확인할 수 있습니다.

제5조 (유료 상품의 구매)

유료 상품은 각 스토어의 결제 수단과 절차로 구매하며, 가격은 스토어가 표시하는 현지 통화 가격(부가가치세 포함)을 따릅니다. 게임 내 유료 상품은 다음과 같습니다. 상품 ID는 스토어 결제 내역과 같습니다.

제6조 (환불요청)

「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조에 따라, 이용자는 유료 상품을 구매한 날부터 7일 이내에 사용하지 않은 상품의 환불을 요청(이하 “환불요청”)할 수 있습니다. 다만 같은 조 제2항에 따라 다음의 경우 환불요청이 제한되며, 회사는 구매 전에 해당 상품에 그 사실을 표시합니다.

• 월간 보급 카드·고급 월간 카드·갤럭틱 패스: 첫 지급 또는 혜택 적용으로 기간이 시작되면 환불요청이 제한됩니다.
• 성장 펀드: 구매 즉시 보상 트랙이 해금되므로 환불요청이 제한됩니다.
• 이미 사용한 크리스탈·열쇠, 구성품 일부를 사용한 패키지는 환불요청이 제한됩니다.

Google Play에서 구매한 상품은 Google Play 환불요청 페이지에서 요청하며, 구매 후 48시간이 지났다면 support@rojin.kr로 주문번호(GPA.로 시작)와 게임 설정의 플레이어 ID를 보내 요청할 수 있습니다.

게임 안에서는 다음과 같이 안내합니다.

제7조 (미성년자의 결제 취소)

미성년자가 법정대리인의 동의 없이 유료 상품을 구매한 경우, 미성년자 본인 또는 법정대리인은 「민법」에 따라 그 계약을 취소할 수 있습니다. 회사는 법정대리인 확인에 필요한 자료를 요청할 수 있으며, 확인되면 스토어를 통해 환불합니다. 다만 미성년자가 법정대리인의 동의가 있는 것으로 믿게 하려고 속임수를 쓴 경우 등 법령이 정한 경우에는 취소가 제한됩니다.

제8조 (환불과 회수)

• Google Play 구매의 환불은 Google Play 정책에 따라 처리됩니다. 구매 후 48시간 이내에는 Google Play에 직접 요청하고, 그 이후에는 회사에 문의할 수 있습니다.
• 환불(환불요청·미성년자 결제 취소 포함)된 결제로 지급된 재화·아이템·혜택은 회수됩니다. 묶음 상품의 보너스와 첫 구매 추가 지급분도 함께 회수됩니다.
• 회수할 재화를 이미 사용했다면 부족한 만큼이 부채로 기록되고, 이후 게임에서 획득하는 같은 재화에서 먼저 차감됩니다.
• 회사가 직접 지급 수단(쿠폰 등)으로 보상하지 않으며, 지급 오류가 확인되면 환불로 처리합니다.

제9조 (구매 복원과 데이터)

비소모품의 권한은 같은 스토어 계정으로 게임 설정 또는 상점의 “구매 복원”을 눌러 되찾을 수 있습니다. 복원 시 보너스 재화는 다시 지급되지 않습니다. 소모품(재화·아이템)과 기간제·1회 한정 상품은 스토어 복원 대상이 아니므로, 기기 변경·앱 삭제·데이터 초기화로 사라진 경우 복원되지 않습니다.

제10조 (서비스의 변경·중단·종료)

• 회사는 운영·기술상 필요에 따라 게임 내용을 변경할 수 있으며, 이용자에게 중요한 변경은 사전에 게임 내 공지로 알립니다.
• 서비스를 종료하는 경우 종료일 30일 전까지 게임 내 공지와 이 사이트로 알립니다. 종료 시 사용하지 않은 유료 재화·기간제 상품은 관련 법령과 「콘텐츠이용자보호지침」에 따라 처리합니다.
• 설비 점검·장애·천재지변 등 불가피한 사유로 일시 중단될 수 있으며, 이 경우 가능한 한 사전에 알립니다.

제11조 (이용자의 의무)

이용자는 게임 프로그램의 변조, 비정상적인 결제·환불의 반복, 자동화 도구 사용 등 부정한 방법으로 게임을 이용해서는 안 됩니다. 이러한 경우 회사는 관련 혜택을 회수하거나 지원을 제한할 수 있습니다.

제12조 (면책)

• 회사는 천재지변, 통신 장애, 스토어·플랫폼 사업자의 장애 등 회사의 책임 없는 사유로 서비스를 제공할 수 없는 경우 책임을 지지 않습니다.
• 회사는 이용자의 기기 분실·초기화·앱 삭제 등 이용자의 사유로 기기에 저장된 데이터가 사라진 경우 책임을 지지 않습니다.
• 다만 회사의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해에 대해서는 이 조항이 적용되지 않습니다.

제13조 (분쟁 해결과 관할)

회사는 이용자의 불만과 분쟁을 support@rojin.kr로 접수해 신속히 처리합니다. 원만히 해결되지 않으면 이용자는 한국소비자원 또는 콘텐츠분쟁조정위원회(www.kcdrc.kr)에 조정을 신청할 수 있습니다. 이 약관은 대한민국 법에 따르며, 소송은 「민사소송법」에 따른 관할 법원에 제기합니다.

부칙

이 약관은 등록 예정부터 시행합니다. 사업자 정보 보기

ASTRA FURY

Terms of Service

Effective: Pending registration · Contact: support@rojin.kr

This is a translation. If it differs from the Korean version, the Korean version prevails.

1. Purpose

These terms set out the conditions for using the mobile game ASTRA FURY (the “Game”) and its paid items, provided by Pending registration (“we”, game brand ROJIN), and the rights and duties of you and us.

2. Definitions

• “Paid item”: an in-game product you buy through a store (Google Play).
• “Paid currency”: in-game currency granted by a paid item. It cannot be exchanged for cash or transferred to others.
• “Consumable”: currency or items used up when spent. “Non-consumable”: a permanent effect such as Remove Ads. “Time-limited item”: benefits for a set period, such as monthly cards or season passes. “Limited item”: can be bought only once per player or per period.

3. Posting and changes

These terms are posted on this page and linked from the Game's Settings. We may change them within the limits of the law and will announce changes on this page and in the Game at least 7 days before they apply (30 days for changes that are unfavorable or significant). If you do not agree, you may stop using the Game.

4. Using the Game

The Game is free to play without sign-up and includes ads and optional paid items. Progress is stored on your device by default. Progress is stored only on your device. It may be restored on a new device via Android Auto Backup (same Google account, backup on); otherwise it is deleted when you uninstall. One-time purchase entitlements can be checked with 'Restore purchases'.

5. Buying paid items

Paid items are bought with the store's payment methods; prices are the local-currency prices shown by the store (including VAT). The Game's paid items are listed below; product IDs match your store receipts.

6. Refund requests

Under Article 17 of the Korean Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, you may request a refund for an unused paid item within 7 days of purchase (a “refund request”). Under paragraph 2 of the same Article, refund requests are restricted in the following cases, which we show on the item before purchase:

• Monthly cards and the Galactic Pass: once the first grant or benefit starts the period, withdrawal is restricted.
• Growth funds unlock their reward track immediately, so withdrawal is restricted.
• Crystals or keys already used, and packs with any part used, cannot be withdrawn.

For Google Play purchases, request it on the Google Play refund request page; after 48 hours from purchase, email support@rojin.kr with your order number (starts with GPA.) and the player ID from the Game's Settings.

In the Game this is shown as follows.

7. Purchases by minors

If a minor buys a paid item without a legal guardian's consent, the minor or the guardian may cancel the contract under the Korean Civil Act. We may ask for documents confirming guardianship and, once confirmed, refund through the store. Cancellation is restricted where the law says so, for example if the minor used deception to make it appear that consent was given.

8. Refunds and recovery

• Refunds of Google Play purchases follow Google Play's policies: within 48 hours of purchase request them from Google Play; after that, contact us.
• Currency, items and benefits granted by a refunded payment (including refund requests and cancellations by minors) are recovered, including bundle bonuses and first-purchase extras.
• If you already spent the currency to be recovered, the shortfall is recorded as a debt and deducted first from the same currency you earn later.
• We do not compensate with separate grants (such as coupons); confirmed delivery errors are handled by refund.

9. Restoring purchases and data

Non-consumable entitlements can be recovered with the same store account via “Restore purchases” in Settings or the shop. Bonus currency is not granted again on restore. Consumables and time-limited or limited items cannot be restored through the store, so they are not recovered if lost by changing devices, uninstalling or resetting data.

10. Changes, suspension and end of service

• We may change the Game for operational or technical reasons and will announce important changes in the Game in advance.
• If we end the service, we will announce it in the Game and on this site at least 30 days before the end date. Unused paid currency and time-limited items are handled under applicable law and the Korean Content User Protection Guidelines.
• The service may be suspended temporarily for maintenance, outages or force majeure; we will give advance notice where possible.

11. Your obligations

Do not tamper with the Game, repeatedly make abusive payments or refunds, or use automation tools. In such cases we may recover the related benefits or limit support.

12. Limitation of liability

• We are not liable when we cannot provide the service for reasons beyond our responsibility, such as natural disasters, network failures or outages of stores and platforms.
• We are not liable for loss of on-device data caused by you, such as losing or resetting your device or uninstalling the Game.
• This does not apply to damage caused by our intent or gross negligence.

13. Disputes and jurisdiction

We handle complaints and disputes sent to support@rojin.kr promptly. If a dispute is not resolved, you may apply for mediation to the Korea Consumer Agency or the Content Dispute Resolution Committee (www.kcdrc.kr). These terms are governed by the laws of the Republic of Korea, and lawsuits are filed with the court having jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act.

Addendum

These terms take effect on Pending registration. See business information